31

Jul 2015

Sommerstart

Hi guys,

Die skisprungfreie Zeit ist vorbei. Heute startet der Sommer Grand Prix in Wisla/Polen. Unser Team ist mit Krafti, Michi, Diddl und Poppi zwar klein, aber fein. Es wird ein Team und ein Einzelspringen geben. Die Wettkämpfe im Sommer sind wichtig um zu sehen wo man selbst steht, was noch verbessert werden muss und auch, wie die anderen Springer so drauf sind. Man darf es nicht überbewerten, aber es hilft im Hinblick auf die neue Saison.

Und es ist der perfekte Zeitpunkt sich auf die neuen Regeln der FIS einzustellen. Ab heuer wird ja ein neues Messsystem eingeführt bei dem die Athleten oben am Gate vermessen werden und dann bis zum Sprung nichts mehr am Anzug verändern dürfen. Mal schauen wie das funktioniert.

Ich bin nicht in Polen, sondern genieße weiter den Sommer zu Hause. Aber ihr kennt mich ja – auf der Couch liegen zählt nicht :). Also raus ins Freie und bewegen!!

Bis bald, stay tuned

Mascht


Hi guys,

The time without skijumping is over. Today the SGP starts in Wisla/Poland. Our team is with Kraft, Hayböck, Diethard and Poppinger small but good. There will be a team and an individual competition. The SGP is important to know how good you are at the moment, what has to be improved and how good the other athletes are. It should not be overrated but it´s a good measuring point for the new season.

And it´s the perfect time to get used to the new FIS rules. Since this summer there will be a new measurement system were the athletes are measured right before the jump at the top of the hill. And from then on they are not allowed to touch their suits again before jumping. Let´s see how this works.

I´m not in Poland but enjoying the summer at home. But you know me – chilling on the couch is boring :)! So get out and move!!!

Bis bald, stay tuned

Mascht

[nggallery id=55]

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.