17

Mrz 2014

Abschied

[nggallery id=42]

Hi guys,

Ich werde in Planica nicht im Team sein – das heißt, dass ich seit gestern Pensionist bin :)! Natürlich schwingt auch viel Wehmut mit, aber ich durfte wunderbare Jahre erleben und habe die Zeit in vollen Zügen genossen. Nun ist die Bühne frei für meine jungen Kollegen. Ich wünsche ihnen alles Gute und eine genauso schöne Zeit wie ich sie hatte.

Dass ich nochmal in Harrachov fliegen durfte war sehr cool. Bei wunderschönem Wetter mit meiner Leidenschaft aufzuhören war ein würdiger Abschluss. Und auch dass ich so viele mails, FB Einträge und Briefe bekommen habe, hat mich sehr berührt und gefreut. DANKE für die Unterstützung all die Jahre – ihr habt meine Erfolge erst richtig schön gemacht und mir durch viele schwere Stunden geholfen.

Ich werde in Planica am Samstag noch einmal springen – zwar außer Konkurrenz, aber ich möchte mich auf der Schanze von allen noch einmal verabschieden.

Bis bald, stay tuned

Mascht

————————————————————————————————————————————————————

Hi guys,

I will not be in the team for Planica – this means i´m a pensioner since yesterday :)! Of course there is a lot of melancholy but i had an awesome time and enjoyed every second of it. Now it´s time for my joung colleagues. I whish them all the best and the same nice time as i had.

To fly once more in Harrachov was really cool. To finish my passion on a wonderful day was a decent end. And i was pleased that i got so many mails, FB entries and letters – that really touched me. THANX for your support over all the years – you made my victories feel good and helped me through the bad times.

I will jump in Planica on saturday once more – not as a competitor but i want finish my carreer on the hill with all my friends.

Bis bald, stay tuned

Mascht

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.