20

Okt 2013

REHA

[nggallery id=32]

Hi guys,

Eigentlich wollte ich diese Woche wieder Gas geben. Bis Dienstag ist mir das auch gelungen. Am Montag war ich in Saalfelden auf der 60m Schanze um an meinem Absprung zu arbeiten und dann am Dienstag in B´hofen um den Flug zu trainieren. Leider bin ich beim ersten Sprung gestürzt und habe mir Prellungen und ein Schleudertrauma zugezogen. Und das heißt Reha statt Training.

Aber ich bin dank dem Team im ALTIS schon wieder fit. Zwar habe ich noch Schmerzen, aber ich denke ich kann wieder Springen und deswegen werde ich auch nach Stams fahren, wo wir diese Woche unseren letzten Kurs im Sommer haben. Ich will die Zeit einfach nutzen um wieder in Form zu kommen. Was danach passiert weiß ich noch nicht genau. Aber so oder so werde ich weiter Gas geben um meine Ziele zu erreichen.

Bis bald, stay tuned

Mascht

—————————————————————————————————————————————————————————–

Hi guys,

Actually i wanted to train hard this week. Till tuesday i did so. On monday i was in Saalfelden on the K 60m to train my take off and in B´hofen on tuesday to train my flight. Unfortunately i crashed in the first jump and got some bruises and a trauma spin and i did Rehab instead of training.

But thanks to the team in ALTIS i´m fit again. I still have some pain but i think i can jump again and that´s why i´ll go to Stams for our last camp this summer. I´ll use the last jumps to get in shape again. I don´t know what will happen after that camp but i´ll rock as hard as i can to reach my goals.

Bis bald, stay tuned

Mascht

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.